Untitled

CRASHって、何ですか?(日本語)What is CRASH? (Japanese with English subtitles)

(posted March 21, 2011)

Numbers 6

“So they shall put my name on Israel, and I will bless them.” (vs. 27)

「こうして彼らがイスラエルの人々のために、わたしの名を唱えるならば、わたしは彼らを祝福するであろう」。

To have God’s name on me. The image in my mind here is of a tattoo or a brand that everyone can see. Only in this case, the brand is on my heart, not my body. May God’s blessing be so obvious in my life that people will see Him when they look at me.

日本語で、その英語と違うイメージですが、同じメッセージがあります。神様の名前によって祝福をいただけます。その祝福をいただいたら、交わりの人々は私たちの生活に神様が見えます。そのような祝福をいただくように。

Numbers 5:1-10

“When a man or a woman wrongs another in any way and so is unfaithful to the Lord, that person is guilty and must confess the sin he has committed.” (vs. 6-7)

In Scripture, there is a definite connection between our relationships with each other and our relationship with God. In this passage, that connection is clear: wronging another person = sinning against God. The sin must be confessed and restitution must be made.

It works both ways: When there are hurt feelings between us and a friend, if unresolved, that will harm our relationship with God. And if we are not in regular communication with God through prayer and the Word, or if there are un-confessed sins in our hearts, that will have a negative impact on our relationships with others. As we saw in 1 John, to truly love others we need to receive God’s love.

Our relationships matter. Lord, please help us to receive and live in Your love today.

Numbers 4

In this passage, the different clans and families of the Levites received their work assignments for the care of the tabernacle. This does not make for very exciting reading, but there is a lesson to be learned here: everybody had a part to play; each part was important.

I’m reminded of the New Testament teaching that we, the Church, are the Body of Christ. Each of has a unique and important role to play in service to the Kingdom, just as the different parts of a human body has a specific purpose. And while some roles are not very exciting or glamorous, each role is important. Each person is important. God loves us as a body and as individual parts. Let’s not forget that love. Let’s encourage each other as we work together for His Kingdom.

And let’s do the work. Let’s BE the Church, Christ’s Body in the world today. Together we are so much more than on our own.

Numbers 2

“イスラエルの人々は、すべて主がモーセに命じられたとおりに行い、その旗にしたがって宿営し、おのおのその氏族に従い、その父祖の家に従って進んだ。” (2:34)

“So the people of Israel did everything as the Lord had commanded Moses. Each clan and family set up camp and marched under their banners exactly as the Lord had instructed them.” (2:34)

神様が計画を持っていました。人々が従った。まだ計画を持っています。私たちも今日、信頼して神様に従うように。

God had a plan. The people obeyed. God still has a plan. May we, too, trust and obey Him today.